прочитав информационное уведомление о политике конфиденциальности, настоящим я даю свое согласие на обработку моих персональных данных.
ИНФОРМАЦИОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ - ст. 13 Законодательного декрета 196/2003. С помощью этого документа о политике конфиденциальности, который составлен в соответствии с положениями ст. 13 Законодательного декрета № 196 от 30 июня 2003 г. под названием "Кодекс защиты персональных данных" (далее по тексту “Кодекс”), компания GGR SRL UNIPERSONALE (юридический адрес: Форли - Чезена, Виа дель'Индипенденца 15, почтовый индекс 47030, налоговый код, номер НДС и номер регистрации в Реестре предприятий Форли-Чезена 03591680404, (далее по тексту "GGR SRL UNIPERSONALE")) и компания Triboo Digitale S.r.l. (юридический адрес: Милан (Италия), Виале Сакра 20126, строение 16, почтовый индекс 336, налоговый код, номер НДС и номер регистрации в Реестре предприятий Милана 02912880966 (далее по тексту“TD”), действующие в качестве объединенных операторов обработки персональных данных (далее по тексту “Объединенные операторы обработки данных”), намерены предоставить всю необходимую информацию об обработке персональных данных, которая выполняется после регистрации на сайте www.gianvitorossi.com (далее по тексту “Сайт”), тех лиц, которые покупают товары, предложенные к продаже на Сайте. Если вы желаете завершить процесс регистрации и/или воспользоваться услугами, предложенными на Сайте для зарегистрированных пользователей (покупки и связанная с ними инструментальная деятельность, в том числе операции, предусматривающие административные и налоговые обязательства), пожалуйста, заполните расположенные ниже поля и примите это информационное уведомление. Передача данных, требуемых для заполнения регистрационной формы и/или покупки товаров, не обязательна. Однако, мы сообщаем, что передача этой информации необходима для обработки заказа и завершения формальных процедур договора. Ваш отказ может привести к невозможности завершить процесс покупки товаров и/или предоставления услуг с нашей стороны. Вся собранная информация в основном будет обрабатываться с помощью электронных средств и только в редких случаях с помощью бумажных носителей. Для осуществления деятельности по продаже товаров через Сайт компания TD, в качестве объединенного оператора обработки данных, в соответствии с кодексом правил конфиденциальности обрабатывает такие данные пользователя, как имя и фамилия, адрес места жительства, а также данные кредитных карт пользователя (например, имя и фамилия держателя карты, номер карты, дата истечения срока действия, код безопасности). Сбор ваших данных не является обязательным, но эти данные необходимы для завершения процесса регистрации на Сайте и завершения операций купли-продажи. Если вы не разрешите проводить сбор ваших данных, мы будем лишены возможности предоставить интересующие вас услуги. Компания TD выполняет обработку данных тех лиц, которые посещают и совершают покупки на Сайте, с единственной целью управления этой деятельностью, которая подразумевает завершение и обработку коммерческих операций с участием тех, кто покупает товары через Сайт, а именно: управление заказами, продажа товаров, регистрация пользователей Сайта. Следовательно, оператором обработки персональных данных относительно всех других видов деятельности, в том числе и тех, которые не связаны с продажей товаров через Сайт (например, но не ограничиваясь названными, доставка товаров, обработка жалоб, управление процессами возврата RMA, почтовая пересылка рекламных материалов, коммерческая связь, акции) выступает исключительно компания GGR SRL UNIPERSONALE. Во всем, что касается мер безопасности каждый объединенный оператор обработки данных определяет объем и методы обработки, которые должны быть реализованы, а также инструменты, которые должны использоваться. Компания GGR RSL UNIPERSONALE также может использовать ваши персональные данные для отправки электронных писем в целях рекламы своих товаров и услуг, похожих на ранее вами приобретенные, если только вы не откажитесь от этого, воспользовавшись правом отказа в соответствии с описанной ниже процедурой (ст. 130 параграф 4 Законодательного декрета 196/2003). Передача ваших персональных данных за пределы Европейского союза не предусмотрена. Если это станет необходимым, оператор обработки данных будет ответственным за получение вашего согласия на такую передачу. Кроме того, при наличии четко выраженного согласия, ваши персональные данные могут также обрабатываться компанией GGR RSL UNIPERSONALE в маркетинговых целях, как, например, для электронной рассылки на указанный вами адрес эл. почты рекламных материалов товаров и услуг, отличающихся от ранее купленных вами, новостей, акций, рыночных исследований, статистик и исследований удовлетворенности клиентов. Это не касается данных вашей кредитной карты, которые не используются для каких-либо других целей, кроме проверки существования платежных средств, полученных платежей и управления платежами в случае возможных претензий клиентов и разбирательств. С этой же целью данные будут обрабатываться банком, предоставляющим услуги онлайн платежей и учреждением, выпустившим кредитную карту, которую вы используете для подтверждения заказа. Пожалуйста, обращайтесь в Службу поддержки клиентов для получения полного списка тех, кто уполномочен на обработку ваших персональных данных, или отправляйте электронное письмо на адрес: customercare@gianvitorossi.com для GGR RSL UNIPERSONALE, и privacy@triboo.it для Triboo Digitale. Категории лиц, уполномоченных на обработку данных для заявленных выше целей, включают персонал, отвечающий за обслуживание веб-сайта, администрирование, обслуживание клиентов, персонал, проводящий маркетинговую деятельность (при наличии соответствующего согласия), обслуживающий информационные системы, а также третьи стороны, обрабатывающие данные от нашего имени (например, служба IT-обслуживания, перевозчики и курьеры, юридические консультанты, учреждения, назначенные на ведение и управление рекламными кампаниями); данные также могут быть разглашены государственным организациям, уполномоченным на достижение тех же целей. Как предусмотрено ст. 7 Кодекса, которая для полноты информации прилагается к уведомлению, вы имеете право на обновление, исправление или дополнение, уничтожение или обеспечение анонимности данных. Вы также можете запретить использование ваших персональных данных для маркетинговых целей или для коммерческой коммуникации, обратившись к GGR RSL UNIPERSONALE по указанному выше почтовому адресу или отправив электронное письмо на адрес privacy@triboo.it. Эту же процедуру можно использовать для запроса полного обновленного списка главных обработчиков данных. Ст. 7 З.Д. № 196/2003 (Права доступа к персональным данным и другие права). 1. Субъект персональных данных вправе запрашивать подтверждение существования касающихся его персональных данных, независимо от уже состоявшейся их записи, и требовать их предоставление в понятной форме. 2. Субъект персональных данных имеет право получить сведения о: a) источнике персональных данных; b) целях и методах их обработки; c) логике, применяемой к их обработке, если обработки осуществляется с помощью электронных средств; d) идентификационных данных оператора обработки данных, обработчиков данных и уполномоченного представителя согласно разделу 5(2); e) субъектах и категориях субъектов, которым персональные данные могут быть сообщены или которым эти данные могут стать известны по роду их деятельности в качестве представителей страны, главных обработчиков и уполномоченных работников. 3. Субъект персональных данных имеет право на: a) обновление, исправление или, в случае заинтересованности, дополнение данных; b) уничтожение, обеспечение анонимности или блокировку данных, которые обрабатывались с нарушениями, включая данные, хранение которых не является необходимым для заявленных целей, для которых данные были собраны и обрабатывались; c) подтверждение того, что результаты названных выше операций, сообщены организациям, которым данные были ранее переданы или разглашены, если только выполнение этого требования не окажется невозможным или не потребует непропорционально больших усилий для защиты этого права. 4. Субъект персональных данных вправе, полностью или частично, возражать против: a) обработки персональных данных (на законных основаниях), касающихся пользователя, даже если данные имеют важное значение для заявленных целей их сбора; b) обработки персональных данных пользователей, если она осуществляется с целью отправки рекламных материалов, прямых продаж или проведения рыночных или коммерческих исследований.
Добро пожаловать на наш веб-сайт.
Политика конфиденциальности описывает цели и методы обработки, используемые Оператором обработки данных для обработки персональных данных. Положения политики конфиденциальности применяются при каждом входе пользователя на страницы веб-сайта www.gianvitorossi.com (“САЙТ”), вне зависимости от того, пользуется ли он предложенными на сайте услугами, или покупает представленные товары. Этот документ должен считаться неотъемлемой частью Общих условий использования Сайта, поскольку в нем содержится информация о конфиденциальности и системах безопасности, используемых на Сайте.
Обработка персональных данных пользователей Сайта будет осуществляться в Италии в соответствии с Европейским законодательством и Законодательным декретом №196 от 30 июня 2003 г., которые являются основой Кодекса защиты персональных данных ("Кодекс").
Этот документ составлен в соответствии с условиями ст. 13 Кодекса компанией GGR SRL UNIPERSONALE (юридический адрес: Форли-Чезена (FC) Италия, Виа дель'Индипенденца 15, 47030, налоговый код, номер НДС и номер регистрации в Реестре предприятий Форли-Чезена 03591680404, (далее "GGR SRL UNIPERSONALE")) и компанией Triboo Digitale S.r.l., (юридический адрес: Милан, Италия, Виале Сакра 336, строение 16, почтовый индекс 20126, налоговый код, номер НДС и номер регистрации в Реестре предприятий Милана 02912880966 (далее “TRIBOO DIGITALE”)), действующими как объединённые Операторы обработки данных (далее по тексту “Объединённые операторы обработки данных”), чтобы предоставить всю необходимую информацию об обработке персональных данных тех лиц, которые посещают сайт.
1. ПОЛИТИКА
Все субъекты персональных данных находятся под защитой законодательства о персональных данных. Компании Triboo Digitale и GGR SRL UNIPERSONALE соблюдают право пользователей быть проинформированными о сборе и последующей обработке их персональных данных. Объединённые операторы обработки данных обязуются строго соблюдать необходимые принципы во время обработки данных, способных идентифицировать пользователя, в том числе косвенно. По этой причине Сайт разработан так, чтобы минимизировать использование и исключить обработку персональных данных в тех случаях, когда цель конкретной деятельности может быть достигнута с помощью анонимных данных или других средств, и идентифицировать личность пользователя только в тех случаях, когда этого требуют органы власти или полиция. Данная Политика конфиденциальности предоставляет всю информацию, необходимую для понимания того, как происходит сбор и использование информации, идентифицирующей пользователей на Сайте.
2. КТО ОБРАБАТЫВАЕТ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, КАК И ДЛЯ КАКИХ ЦЕЛЕЙ
Компания Triboo Digitale является объединённым Оператором обработки данных, отвечающим за обработку персональных данных пользователей Сайта исключительно в целях обработки, заключения и выполнения коммерческих операций по покупке товаров через Сайт. Во всём, что касается мер безопасности компания TD определяет объём и методы обработки, которые должны быть реализованы, а также инструменты, которые должны использоваться. Следовательно, Оператором обработки персональных данных в отношении всех других видов деятельности, в том числе и тех, которые не связаны с продажей товаров через веб-сайт (например, но не ограничиваясь названными, доставка товаров, управление процессами RMA, почтовая пересылка рекламных материалов относительно товаров и услуг, других чем те, которые можно купить на Сайте) выступает исключительно компания GGR SRL UNIPERSONALE. Из организационных и функциональных соображений нами были назначены главные обработчики данных для управления персональными данными пользователей в целях, прямо связанных с предоставлением услуг на Сайте, в том числе продажей товаров. Главные обработчики данных назначены на основании их опыта, надёжности и способностей, а также полного соответствия действующим требованиям в сфере обработки персональных данных и обеспечения их безопасности.
Пожалуйста, обращайтесь в Службу поддержки клиентов для получения полного списка главных обработчиков персональных данных пользователей Сайта, или отправляйте электронное письмо на адрес: customercare@gianvitorossi.com для GGR SRL UNIPERSONALE; privacy@triboo.it для Triboo Digitale.
В частности, для достижения названных выше целей и как часть процесса покупки товаров на Сайте, компания TD собирает персональные данные (например: имя и фамилия, адрес электронной почты, данные кредитной карты, банковские данные, номер телефона) через бланк заказа товаров, доступный на Сайте.
Персональные данные главным образом обрабатываются в электронном формате, но, в определенных случаях, например, для предупреждения мошенничества на Сайте, обработка может происходить и с помощью бумажных носителей.
Персональные данные должны храниться в той форме, которая позволяет идентифицировать пользователей в течение времени, необходимого для достижения цели, для которой данные были собраны и обработаны, но в любом случае в пределах ограничений, установленных действующим законодательством. Чтобы гарантировать точность, актуальность и полноту персональных данных, пользователи приглашены уведомлять об изменениях своих данных, отправляя нам электронное письмо на адрес: privacy@triboo.it.
В дополнение к изложенному выше, персональные данные пользователей не должны разглашаться третьим сторонам для целей, не разрешенных законом, без их ясно выраженного согласия.
Персональные данные могут быть переданы третьим сторона для вспомогательных целей, связанных с предоставляемыми пользователю услугами (например, операции, связанные с покупкой). Детальная информация по этому поводу изложена в параграфе 4.
В соответствии с действующим законодательством персональные данные пользователей в любое время могут быть раскрыты органам полиции и судебной власти, например, в рамках деятельности Сайта по борьбе с мошенничеством. Персональные данные не будут передаваться за границу другим странам, которые не входят в Европейский союз и которые не способны гарантировать достаточный уровень защиты конфиденциальности. Если названная выше вероятность станет необходимой для достижения целей, поставленных компанией Triboo Digitale, мы позаботимся о том, чтобы передача персональных данных странам, не входящим в Европейский союз и не гарантирующим должный уровень защиты, состоялась только после подписания между сторонами процесса и компанией Triboo Digitale специального договора, содержащего пункты о защите персональных данных в соответствии с применяемыми законами и правилами.
Цели, для которых персональные данные собираются и обрабатываются, должны быть чётко указаны в каждом конкретном случае с помощью информационных примечаний, размещенных на тех же страницах, где пользователю требуется предоставить персональные данные.
Возможны случаи, в которых компания Triboo Digitale обрабатывает персональные данные третьих сторон, полученные от пользователей услуг, предоставляемых компанией Triboo Digitale, например, когда пользователь желает рассказать другу об услуге или товаре, которые продаются на Сайте, когда пользователь покупает товар, но отправляет его другу, или когда субъект, оплачивающий покупку, отличается от субъекта, которому она будет доставлена.
В названных выше случаях компания Triboo Digitale, в предусмотренном законе объеме, должна выполнить свои обязательства по разглашению информации указанному пользователю и запросить соответствующее разрешение, при регистрации данных в архиве персональных данных, или следующие полезные контакты.
3. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
Предоставление персональных данных компании Triboo Digitale, в частности, адреса электронной почты, почтового адреса, данных кредитной/дебетной карты, банковских реквизитов и номера телефона, необходимо для достижения названных ранее целей.
Некоторые из названных выше видов данных необходимы для выполнения обязанностей, предусмотренных законом или правилами, или для предоставления представленных на Сайте услуг.
Отказ от предоставления определенных персональных данных, которые на Сайте отмечены знаком (*), может сделать невозможным успешное завершение всех этапов реализации договора купли-продажи и выполнение всех обязательств, предусмотренных действующим законодательством и правилами. Отказ от предоставления определенных персональных данных, в соответствии с индивидуальными обстоятельствами, может составлять законную и обоснованную причину, препятствующую выполнению договора купли-продажи и предоставлению услуг через Сайт.
С другой стороны, предоставление компании Triboo Digitale дополнительных персональных данных, кроме обязательных, является факультативным и не оказывает влияния на покупку товаров через Сайт.
4. КОМУ РАЗГЛАШАЮТСЯ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
Персональные данные могут быть переданы третьим сторонам и компаниям, предоставляющим услуги от имени GGR SRL UNIPERSONALE и/или Triboo Digitale, например, главным обработчикам данных, а также получателям данных, собранных компанией GGR SRL UNIPERSONALE и/или Triboo Digitale, которые ведут независимую обработку данных исключительно в целях выполнения договора купли-продажи товаров через Сайт (например, Global Collect для осуществления удаленных электронных платежей при помощи кредитной/дебетовой карты), но только при условии, что их цели не противоречат тем целям, для которых персональные данные были собраны и обработаны, и в любом случае в полном соответствии с действующим законодательством.
Никакие персональные данные не должны разглашаться, поручаться или любым образом передаваться третьим сторонам без предварительного уведомления пользователей и получения их согласия, если этого требует закон.
5. КАК МЫ СОБИРАЕМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ НА САЙТЕ
Компания Triboo Digitale собирает персональные данные и другую информацию во время процесса онлайн регистрации и отправки бланков для заказов на покупку товаров через Сайт для проведения операций электронной торговли. Эти данные обрабатываются компанией Triboo Digitale в соответствии с ограничениями и целями, указанными в информационном примечании, которое представлено вниманию пользователей в разделе о сборе данных.
6. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Компания Triboo Digitale принимает все необходимые меры безопасности для минимизации рисков уничтожения или утери, в том числе частичного, персональных данных, а также для их защиты от неуполномоченного доступа или обработки, противоречащих целям сбора данных, заявленным в Политике конфиденциальности.
Все же, невозможно гарантировать, что эти меры по безопасности Сайта и передачи данных и информации ограничат или исключат все риски неуполномоченного доступа или распространения данных. Поэтому мы рекомендуем пользователям проверять обновление антивирусной системы, установленной на их персональных компьютерах для защиты входящих и исходящих данных, а также убедиться, что их интернет-провайдер использует брандмауэры и антиспам-фильтры, если уместно, для обеспечения безопасности процесса передачи данных в сети.
7. ПРАВО ДОСТУПА К ПЕРСОНАЛЬНЫМ ДАННЫМ И ДРУГИЕ ПРАВА
Пользователи имеют право получить подтверждение существования их персональных данных, независимо от уже состоявшейся записи данных, и требовать их предоставление в понятной форме.
Пользователи также вправе получать информацию относительно происхождения персональных данных, целей и методов обработки, применяемой логики, если данные обрабатываются с помощью электронного оборудования, а также персональные данные операторов обработки данных, информацию о субъектах и категориях субъектов, которым персональные данные могут быть раскрыты или стать известны по роду их полномочий, например, главные обработчики и уполномоченные работники. Часть этой информации содержится в политике конфиденциальности; если пользователь заинтересован в получении детальной информации, необходимо отправить запрос на следующий адрес эл. почты: privacy@triboo.it, а для GGR SRL UNIPERSONALE на адрес customercare@gianvitorossi.com
Пользователи также имеют право получить от каждого из объединенных операторов обработки данных:
- обновление, исправление или дополнение персональных данных;
- уничтожение, обеспечение анонимности или блокировку данных, которые обрабатывались с нарушениями, включая данные, хранение которых не является необходимым для заявленных целей, для которых данные были собраны и обрабатывались;
- подтверждение того, что результаты названных выше операций, сообщены организациям, которым данные были ранее переданы или разглашены, если только выполнение этого требования не окажется невозможным или не потребует непропорционально больших усилий для защиты этого права.
Пользователи также вправе, полностью или частично, возражать против:
- обработки персональных данных (на законных основаниях), касающихся пользователей, даже если данные имеют важное значение для заявленных целей их сбора;
- обработки персональных данных пользователей, если она осуществляется с целью отправки рекламных материалов, прямых продаж, проведения рыночных или коммерческих исследований.
- пользователи вправе осуществить свои права в любое время, в рамках условий и требований закона, направляя свои запросы по эл. поте компании Triboo Digitale на адрес privacy@triboo.it, или компании GGR SRL UNIPERSONALE на адрес customercare@gianvitorossi.com ; мы предоставим ответ на ваши письма в максимально короткие сроки.
8. ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ САЙТЫ
Компания Triboo Digitale не контролирует и не ведет мониторинг работы веб-сайтов и их содержания, связанных ссылками с Сайтом. Компания Triboo Digitale не несёт никакой ответственности за содержание этих сайтов и за правила, принятые сайтами, в том числе относительно конфиденциальности и обработки персональных данных во время вашего перемещения по сайтам. Поэтому, рекомендуется быть внимательными при переходе на эти веб-сайты и внимательно читать их условия использования и политики конфиденциальности. Настоящая Политика конфиденциальности не применяются на сайтах третьих сторон, а компания Triboo Digitale не несет никакой ответственности для политику конфиденциальности, применяемую на других сайтах.
Сайт предоставляет ссылки на другие веб-сайты исключительно для того, чтобы облегчить своим пользователям поиск и перемещение, а также упростить гипертекстовую связь в направлении других веб-сайтов в сети Интернет. Размещение таких ссылок не должно восприниматься как рекомендация от компании Triboo Digitale использовать или просматривать веб-сайты, а также не является какой-либо гарантией в отношении их содержания, услуг или товаров, предлагаемых и продаваемых пользователям сети Интернет.
9. ФАЙЛЫ COOKIE
Файлы cookie устанавливаются названными выше субъектами или третьими сторонами из числа коммерческих партнеров компании Triboo Digitale. Такие настройки необходимы как для обеспечения нормального функционирования Сайта, так и для гарантирования наилучшего пользовательского опыта при перемещении по сайту.
Дополнительная информация изложена в Политике относительно файлов cookie, с которой объединенный Оператор обработки данных предлагает ознакомиться, перейдя по следующей ссылке: Cookies .
10. КОНТАКТЫ
Пользователи, которые желают получить дополнительную информацию касательно того, как объединённые операторы обработки данных обрабатывают персональные данные, должны отправить электронное письмо на следующий адрес: для Triboo Digitale privacy@triboo.it, для GGR SRL UNIPERSONALE customercare@gianvitorossi.com. Чтобы получить дополнительную информацию и быть осведомленным о правах и правилах защиты лиц в отношении обработки персональных данных, пожалуйста, посетите сайт органа по защите персональных данных: http://www.garanteprivacy.it
11. ПРИМЕНЯЕМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Политика конфиденциальности регламентируется итальянским законодательством, в частности Кодексом защиты персональных данных, который регулирует обработку персональных данных (в том числе и тех, которые хранятся за рубежом), осуществляемую как лицами, проживающими или находящимися на территории Италии, так и с использованием аппаратуры, расположенной в Италии.
Кодекс гарантирует, что персональные данные должны обрабатываться с соблюдением прав субъекта персональных данных, основных свобод и достоинства, в особенности это касается конфиденциальности, идентичности личности и прав на защиту персональных данных.
12. ИЗМЕНЕНИЯ И ОБНОВЛЕНИЯ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
ОбъединЁнные операторы обработки данных могут изменять или обновлять всю или часть настоящей Политики конфиденциальности, в частности, после внесения правок в законы и правила, регламентирующие защиту персональных данных и пользовательские права. Уведомления об изменениях и обновлениях политики конфиденциальности должны размещаться на главной странице Сайта сразу после их утверждения, а сами изменения и обновления будут обретать обязывающий характер сразу после их публикации на Сайте в этом разделе. Поэтому, мы рекомендуем пользователям регулярно посещать этот раздел, чтобы быть в курсе последних изменений в политике конфиденциальности.
